ย่าของผมเริ่มเรียนรู้บทสวดมนต์จีนได้อย่างไร

This Photo was taken by Supanut Arunoprayote

ย่าของผมเริ่มสวดมนต์จีนเป็นโดยเริ่มจากการเรียนรู้บทที่มีชื่อว่า โผวหมึ่งปิ้ง หรือ โผวมุนพิน มีสหายธรรมที่ตงอั้วมาสอนให้วันละหน้า หลังจากการทำงานเสร็จแล้วในแต่ละวัน ย่าก็แบ่งเวลาไปเรียนรู้จนสวดคล่อง จากที่ไม่เคยเรียนภาษาจีนก็รู้จักว่าตัวนี้ตัวนั้นอ่านว่าอะไร และสามารถเปิดหนังสือสวดมนต์เล่มหนา ๆ อ่านได้เป็นเล่ม ๆ ขนาดเวลาผ่านมานานแล้ว เมื่อย่าอายุได้ 80 กว่า ๆ ยังสวดบทไต่ปุยจิ่วได้ไม่ตกหล่นเลย สมัยผมเป็นเด็กก็จะเห็นย่าไปที่ตงฮั้วสวดมนต์อยู่เป็นประจำ รวมถึงการออกไปสวดมนต์ในพิธีงานศพด้วย ตอนโตผมถึงรู้ว่าที่ตงฮั้วจะมีกิจกรรมออกไปสวดมนต์เป็นหมู่คณะให้กับสมาชิกและญาติสมาชิกที่จากไป รวมถึงมีงานบรรยายธรรมะในแต่ละโอกาสสำคัญทางศาสนาด้วย เช่น ออนีท่อฮุกเซี้ยตั่ง (วันคล้ายวันเกิดของพระอมิตาภะ) เสกเกียมอนีฮุกเซี้ยตั่ง (วันคล้ายวันเกิดพระศรีศากยมุนี องค์สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า) เอียะซื้อฮุกเซี้ยตั่ง (วันคล้ายวันเกิดพระไภศัชยคุรุพุทธเจ้า) เป็นต้น

ซึ่งทางตงฮั้วจะเชิญผู้ทรงความรู้และอาจารย์จากวัดจีนนิกายมหายานมาบรรยายพระสูตรต่าง ๆ ที่น่าสนใจ อย่างเช่น เรื่องของ เว่ยหล่าง (หลักโจ้ว-พระสังฆปรินายกองค์ที่ 6) ซึ่งผมอ่านประวัติจากหนังสือที่เกี่ยวกับ เซน เมื่อเล่าให้ย่าฟัง ปรากฎว่าย่ารู้เรื่องราวอยู่แล้ว ก็เลยถามว่ารู้ได้อย่างไร ย่าบอกว่ารู้จากการมาฟังบรรยายธรรมที่ตงฮั้วนั่นเอง เป็นเรื่องน่าทึ่งมากสำหรับผม เพราะในยุคคุณย่านั้นการส่งต่อเรื่องราวก็จะจากการชมงิ้ว ฟังเรื่องเล่าจากนักเล่าหรือครูอาจารย์ ฟังแล้วจดจำเรื่องราวได้ ส่วนวัยผมนั้นเน้นการอ่านจากหนังสือเอาเอง ซึ่งมาถึงยุคหลังปี 2010 คนก็เริ่มหาความรู้จากสื่ออินเทอร์เน็ต แม้ต่างยุคกันก็ยังมีเรื่องราวให้พูดคุยกันได้ผ่านหัวข้อบทสวดมนต์และธรรมมะ จากภาพข้างบนซึ่งเป็นพระประธานในวัดเล่งไหน่ยี่ (วัดมังกรกมลาวาส) ผมยังเพิ่มรู้ว่าแต่ละองค์แตกต่างกันอย่างไร ก็จากที่คุณย่าบอกนั่นเอง โดยจะเป็น ออนีทอฮุก เสกเกียมอนีฮุก และเอียะซือฮุก ตามลำดับ เรียกเป็น ซำป้อฮุกโจ้ว (หรือพระประธานใหญ่สามองค์)

ย่ายังเล่าอีกเรื่องหนึ่งที่ไปสวดมนต์คนเดียวด้วย มีอยู่วันหนึ่งขณะที่ย่าทำงานเย็บผ้าอยู่ ซู้จิงอี๊ ที่เป็นเพื่อน (อายุน้อยกว่า) นับถือกันเป็นพี่น้องในตงฮั้ว พี่สาวเขาเสียชีวิตลงที่ รพ.ศิริราช เมื่อโทรมาบอกย่า ย่าก็หยุดงานไว้ก่อนทันทีแล้วขึ้นรถลงเรือข้ามฟากไปที่ รพ.ศิริราช เพื่อสวดมนต์ให้กับพี่สาวของอี๊จิง ย่าเล่าว่าใบหน้าของพี่สาวอี๊เค้าดูอิ่มเอิบมีเลือดฝากเสมือนได้รับฟังเสียงสวดมนต์ในตอนนั้น ก็เป็นอีกเรื่องที่เกี่ยวข้องกับการสวดมนต์ของย่า

นอกจากนี้ย่าก็ยังมีภารกิจงานบุญอีกหลายอย่าง เช่น ไปกับคณะเพื่อน ๆ สหายธรรมหรือฮุกอิ้ว สวดมนต์ตามจังหวัดต่าง ๆ นับว่าย่าเดินทางไปทุกภาคของประเทศไทย นับได้ก็หลายจังหวัด รวมถึงงานพิธีซิงโกวโล้วหรือล้างป่าช้าด้วย ซึ่งก็มีอยู่ครั้งหนึ่งได้รู้จักกับอาป๋วย (ต้น) ต่อมาจึงได้นับถือกันและรับเป็นหลานบุญธรรม ซึ่งอาป๋วยก็เลยกลายเป็นพี่น้องกับผมไปด้วย เรียกผมว่าเฮียตี๋ ตั้งแต่นั้นมา

บทสวดมนต์จีนต่าง ๆ ที่ผมเคยฝึกตามที่ย่าสอนและสวดมนต์อยู่เป็นประจำในระยะเวลาหนึ่ง

• โหล่วเฮียงจั่ง
• โผวหมึ่งปิ้ง
• ไต่ปุยจิ่ว และ ซิมเก็ง (เป็นส่วนหนึ่งที่อยู่ใน โผวหมึ่งปิ้ง)
• ปักเต้าเก็ง
• เอียะซื้อกวงเต้งจิงงั้ง
• กิมกังเก็ง
• งังกวงเก็ง
• แกหมึ่งเก็ง
• ไท้อิมเก้ง
• จับเซียวจิ่ว
• อวงแซเจ้งโท่วสิ่งจิ่ว

ข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อการศึกษาเกี่ยวกับทสวดมนต์จีน

ก่งฮุก 供佛 หรือการถวายพุทธบูชา พร้อมคำสวดมนต์จีนหลายบท